Mich würde auch interessieren ob man das umstellen kann und wenn ja, wie. Ansonsten ist das Gerät für mich leider nutzlos und ich müsste es zurückschicken. Danke für eventuelle Hilfe. G. B.

Hallo zusammen, wenn das Menü bereits auf Deutsch eingestellt ist, die Texte aber weiterhin auf Englisch erscheinen, liegt das daran, dass Systemsprache und Fahrzeug-Diagnosesoftware getrennt voneinander behandelt werden. LAUNCH gibt für diesen Fall folgende Vorgehensweise an: 1. Stelle zunächst sicher, dass die **Systemsprache auf Deutsch** eingestellt ist. 2. Verbinde das CRP919E mit einem **WLAN-Netzwerk**. 3. Öffne im Hauptmenü den Bereich **Upgrade** bzw. das **Update-Center**. 4. Suche dort nach Aktualisierungen für die installierte **Fahrzeug-Diagnosesoftware**. 5. Lade die angebotenen Diagnosepakete nach der Umstellung auf Deutsch **neu bzw. in der entsprechenden Sprachversion herunter**. 6. Starte das Diagnosegerät anschließend neu und rufe die Fahrzeugdiagnose erneut auf. Wird zuerst die Systemsprache geändert, muss anschließend im Update-Center die Fahrzeug-Diagnosesoftware in der entsprechenden Sprache heruntergeladen werden. --- **Wenn die Diagnose danach immer noch auf Englisch erscheint** Dann muss es nicht an einer falschen Einstellung liegen. Laut LAUNCH bedeutet dies, dass für die betreffende Fahrzeug-Diagnosesoftware möglicherweise noch keine deutsche Übersetzung verfügbar ist. In diesem Fall bleibt dieses Diagnosemodul trotz deutscher Systemsprache auf Englisch. Das kann auch erklären, warum beispielsweise das Hauptmenü und andere Bereiche des CRP919E auf Deutsch angezeigt werden, während bei einem bestimmten Fahrzeug oder Steuergerät die Fehlerbeschreibungen und Diagnosefunktionen weiterhin englisch sind.